Apuntes en torno a la dirección de escena como instrumento de actualización